congelación

congelación
f.
1 freezing, freeze, congealment, frostbite.
2 freeze, suspension, stay.
3 deep-freezing.
4 freeze, immobilization.
* * *
congelación
► nombre femenino
1 (gen) freezing
2 (precios, salarios, etc) freeze
3 MEDICINA (gen) exposure; (extremidades) frostbite
* * *
SF
1) [de alimentos, líquidos] freezing
2) (Med) frostbite
3) (Econ) freeze, freezing

congelación de créditos — credit freeze

congelación de salarios — wage freeze

4)

congelación de imagen — [de vídeo] freeze-frame

* * *
femenino
a) (de alimentos, agua) freezing
b) (Med) exposure; (de extremidades) frostbite

muerte por congelación — death from exposure

c) (de precios, salarios, créditos) freezing; (de proyecto, negociación) suspension
* * *
= freeze, freezing, icing.
Ex. Since a freeze on all hiring was in effect, taking on new people was out of the question.
Ex. Freezing is effective in eliminating injurious book insects.
Ex. The loins were divided into 2 lots: one lot was iced immediately and the other lot was left at room temperature for 6 hours before icing.
----
* congelación de la imagen = freeze-frame.
* congelación del cuerpo humano por los efectos del frío = frostbite.
* congelación de los presupuestos = budget freeze.
* congelación del salario = salary freeze.
* congelación salarial = salary freeze.
* * *
femenino
a) (de alimentos, agua) freezing
b) (Med) exposure; (de extremidades) frostbite

muerte por congelación — death from exposure

c) (de precios, salarios, créditos) freezing; (de proyecto, negociación) suspension
* * *
= freeze, freezing, icing.

Ex: Since a freeze on all hiring was in effect, taking on new people was out of the question.

Ex: Freezing is effective in eliminating injurious book insects.
Ex: The loins were divided into 2 lots: one lot was iced immediately and the other lot was left at room temperature for 6 hours before icing.
* congelación de la imagen = freeze-frame.
* congelación del cuerpo humano por los efectos del frío = frostbite.
* congelación de los presupuestos = budget freeze.
* congelación del salario = salary freeze.
* congelación salarial = salary freeze.

* * *
congelación
feminine
1 (de alimentos, agua) freezing
2 (Med) exposure; (de extremidades) frostbite
muerte por congelación death from exposure
3 (de precios, salarios) freezing; (de créditos, fondos) freezing
la congelación de las negociaciones the deadlock in the negotiations
Compuesto:
congelación de tierras
(Agr, UE) set-aside
4 (Cin, TV) (de una imagen) freezing
* * *

congelación sustantivo femenino freezing: la congelación de los alimentos debe realizarse cuanto antes, the food should be frozen as soon as possible
'congelación' also found in these entries:
English:
freeze
- freezing
- freezing point
- frostbite
- wage freeze
- exposure
- frost
* * *
congelación nf, Am congelamiento nm
1. [de alimento, líquido] freezing
2. [de persona] freezing;
[de dedos, miembro] frostbite;
morir por congelación to freeze to death
3. [de precios, salarios] freeze;
[de cuenta bancaria] freezing; [de negociaciones] deadlock, impasse;
el gobierno anunció la congelación inmediata de los sueldos de los funcionarios the government announced an immediate wage freeze for public sector workers
Comp
congelación salarial pay freeze
4. TV & Cine congelación de imagen freeze-frame function
* * *
congelación
f
1 freezing;
congelación de precios/de salarios price/wage freeze
2 MED frostbite
* * *
congelación nf, pl -ciones
1) : freezing
2) : frostbite

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • congelación — sustantivo femenino 1. Transformación de un líquido en sólido por efecto del frío: La congelación del agua de las tuberías las ha reventado. 2. Acción y resultado de someter una sustancia a temperaturas tan bajas que la parte líquida quede helada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • congelación — f. patol. Conjunto de alteraciones generales o localizadas que se producen en el organismo a causa del frío. La parte congelada sufre, en primer lugar, una detención de la circulación sanguínea y se vuelve insensible; si la situación se prolonga …   Diccionario médico

  • congelación — (Del lat. congelatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de congelar …   Diccionario de la lengua española

  • Congelación — La congelación de alimentos es una forma de conservación que se basa en la solidificación del agua contenida en éstos. Por ello uno de los factores a tener en cuenta en el proceso de congelación es el contenido de agua del producto. En función de …   Wikipedia Español

  • congelación — ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Transformación de un líquido en sólido por acción de las bajas temperaturas. 2 ECONOMÍA Proceso por el cual, mediante intervención estatal, una variable económica permanece sin modificación, como los salarios o el… …   Enciclopedia Universal

  • congelación — {{＃}}{{LM C09899}}{{〓}} {{SynC10137}} {{［}}congelación{{］}} ‹con·ge·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conversión en sólido de un líquido por efecto del frío: • La congelación del agua se produce a cero grados centígrados.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • congelación — s f 1 Acto de congelar algo: congelación de alimentos, congelación de rentas, congelación de las pláticas 2 Punto de congelación Temperatura a la que se congela un líquido …   Español en México

  • Congelación atmosférica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Congelación (alimentos) — Básicamente podemos decir que la materia orgánica se compone de agua y de materia seca. Cuando congelamos un alimento, sólo se congela el agua que contiene, por ello uno de los factores a tener en cuenta en el proceso de congelación es el… …   Enciclopedia Universal

  • congelación — Detención del curso o del desarrollo normal de un proceso …   Diccionario español de neologismos

  • congelación — Sinónimos: ■ congelamiento, enfriamiento, heladura, hibernación, aterimiento, entumecimiento Antónimos: ■ descongelación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”